In Elon Musk’s vision to turn X into an “everything app,” XChat handles secure chats, calls, and file sharing without a separate download.