traditional food language norms